4月25日是个温暖的日子，中午11:00，外语与贸易分院为了雅安地震中受难的同胞特地在寝室楼前的大花坛边开展了一场募捐活动。和煦的春风吹拂着外贸学子的绵薄之力，希望四川同胞能够重获温暖.

April 25 is a warm day, and at 11:00， Foreign Language & Trade School holds a fundraising activity for suffering compatriots in Ya’an earthquake around the big flower-bed in front of dormitory buildings . Vernal spring breeze with pygmy efforts of students in Foreign Language & Trade Scchool wishes our brothers and sisters in Sichuan a warm life again.

此次义捐由学生自我组织，既募集生活用品也募集各位同学的爱心捐款。从活动开始,志愿者们在旭日下宣传着，号召着，同学积极响应，不断有各分院的同学前来捐款，捐物。我们的同学们手捧大袋，里面装着的不仅仅是普通的衣物，更是对雅安的情谊。每件东西都寄托着对雅安的关心与祝福。另外也有同学上来签名，在行动上支持雅安。最终活动募集到不少的捐助品和捐款。

This charity contribution is sponsored and organized by students ourselves, collecting both living necessities and money from students. From the very beginning, volunteers are advertising and calling for students to donate money and supplies in the shiny sun, and other students respond actively. Continuously, students from every department come to donate money and living necessities. Students are holding bags , which contain not only ordinary clothes, but also friendship to Ya 'an. All the things bear our care and blessing to Ya 'an. Besides, some students come to sign their names to show their support to this charity contribution. As a result, a lot of donations and money are collected.

活动表现出我校学生关心灾情，关心遇难人民的高尚品德，更体现出我校学子勇于贡献，奉献己力的个人意志。相隔万里的距离阻挡不了我们之间浓厚的同胞之情？让我们手牵手，心连心地为雅安，为受难的亲人献上最真挚的祈祷！

    This activity reflects our virtue in care to hit area, and our individual will to dedicate ourselves to loving care project. Long distance can’t block the deep brotherhood between us. Let’s offer the most sincere prayer to suffered masses, hand in hand, heart to heart.