The “Sprite Cup” Basketball Game
2013年5月2号，嘉兴职业技术学院举行了雪碧3 vs 3篮球比赛，同学们本着“友谊第一、比赛第二、重在参与”的体育精神，积极投入到比赛中。整个赛程充满了紧张活跃的气氛，球员们的激情淋漓尽致地体现在篮球场上。紧张激烈、扣人心弦的角逐，不断在篮球场内上演，场外的同学们也饶有兴致地观看着比赛，为参与比赛的同学们打气、喝彩，与场内的气氛融为一体。
On May 2nd, 2013, Jiaxing Vocational Technical College held a Sprite-Cup 3 vs 3 basketball game, which attracted students in line with the sports spirit "Friendship First, Competition Second, Participate Most", into the game. It is full of tension and activity during the whole game, with the passionate players running and playing. Tense and exciting races continually happened on the court, cheerers watching the game, shouting and encouraging with great interest, which blended with the game into a moving picture.
比赛中，即使双方队员实力并不相当，弱势方也绝不轻言放弃。每个队员都积极跑位，为队友掩护，还时不时地上演着精妙的传球、漂亮的配合以及精彩的上篮。虽然比赛中也有意外跌倒，但并没有影响到大家的比赛情绪，队员之间拍拍肩膀激励一下重新再来。
In the game, even if one team is not equal to the other o n the strength, but they didn’t stop trying . Each player positioned actively, covered the teammates, and displayed wonderful hands-off, perfect cooperation and terrific layups from time to time. Although there were accidental falls, it didn’t interfere with their playing mood. Pats on the shoulders would suggest teammates another try.
这次篮球赛，既丰富了同学们的课余生活，又加强了同学们团结合作的意识。大家在紧张的课业之余放松了身心，感受了团队的力量与温暖，通过各班的沟通与了解增强了集体凝聚力。
The basketball match both enriched the campus life, and strengthened the students’ sense of unity and cooperation. Everybody relaxed themselves in tense study, experienced the power and warmth of their team, and enhanced the cohesion in a group by mutual communication and understanding between classes.
文/缪泽鋆，英语122 图/社团部
Essay by Miao Zejun from English 122
Photo by Organization Branch