Drawing Near the Dragon Boat Team of Our School
今天是2013年4月27日。天气非常的炎热。我们来到了嘉兴少体校。这是我校龙舟队的水上训练地。我校龙舟队由机电、信息、生环、外贸、继教分院学生组成，2012年曾获各级龙舟赛第一、第三、第四名。
Today is April 27th, 2013, and it is very hot. We come to Jiaxing Children’s Sports School, the training location of dragon boat team of our school. Our dragon boat team is made up of students from Electrical & Mechanical School, Information School, Biological Environment School, Foreign Language & Trade School and Training College. They won a 1st, a 3rd, and a 4th prize respectively in different provincial contests in 2012.
在训练地，正在穿插训练女子龙舟队和男子龙舟队。男子龙舟队的队员带领女队员进行训练，他们显得非常团结。这也是为今年的6月10号11号的端午龙舟赛进行训练。为了今年九月在金华举行的第二届浙江省体育大会，龙舟队员们非常的努力。
In the school, women’s and men’s dragon boat teams are training alternatively. Men rowers are leading women ones, training in united harmony. They are preparing for Dragon Boat Racing at the Dragon Boat Festival from June 11 to 12 this year. In order to attend the Second Zhejiang Province Sports Meeting in Jinhua in September, all rowers are paying their full effort now.
祝愿龙舟队能够取得优异的成绩。
It’s our best wish that Dragon Boat Team can achieve good prizes.
文/吴夏辉,日语122 图/龙舟队外贸分院张斌
Essay by Well-being Wu, from Japanese 122
Photo by Zhang Bin from Dragon Boat Team