Green Years Devoted to Motherland
Pace of Youth Following the Party Forever
嘉兴职业技术学院外语与贸易分院于5月6日中午12:30在6#409进行了五四青年节宣誓活动。活动主题为：青春献祖国，永远跟党走。分院书记王家庆，学工办罗俊老师，分院团学干部和各班团支书出席活动。
Foreign Language & Trade School of Jiaxing Vocational Technical College held an oath-swearing activity on Youth Day in Room 409, Teaching Building 6 at 12:30 pm on 6th of May . The theme is: Green Years Devoted to Motherland, Pace of Youth Following the Party Forever. Members in attendance were Secretary of CPC general branch Mr. Wang Jiaqing , Mr. Luo Jun in student management office, cadres of Youth League branch and Student Union , and League Branch Secretary from each class .
主持人赵晨峰宣布活动开始后，郭萍萍带领全体在场人员宣誓，之后又唱了团歌《五月的花海》。
After the host , Zhao Chenfeng , announced the beginning of the activity , all participants took an oath lead by Guo Pingping. And then came the chorus of a league song “ May’s Sea of Flowers” .
接下来便是老师寄语，首先是罗俊老师，他的讲话充满活力，激情四射。之后，王书记从习近平主席的五大发言中总结出适合我们当代大学生适用的道理,他的学习号召显得发人深思，充满哲理。
Next, leading messages were presented from teachers. Mr. Luojun gave his speech full of energy and passion. Secretary Wang drew the values suitable for contemporary college students from Chairman Xi Jinping’s Five Speeches and his summon was thought-provoking and full of philosophy.
最终，在热烈的掌声中，活动圆满结束。这次五四青年节主题团日活动给所有共青团员留下深刻印象，也让大家对团组织和党组织有了更深刻的理解。
Finally, this activity came to an end successfully in all-around applause . The Youth Day activity left a deep impression on all League members, giving us a deeper understanding of the League and the Party .
文/图社团部 译/潘冬雪 英语113
Essay & photo by Organization Branch
Translated by Lily Pan from English 113